25.03.2015

W.I.T.C.H: First Italian Forum!

Дата основания: 20 декабря 2014
Основатель: shamrock
Админ(ы): CutieMoon*, Everett D.
Дизайн: dandelion, ~ i n s a n i t y mind.

На днях в дружественном чародейском паблике засветился необычный форум, который может заинтересовать многих ведьмоголиков по нескольким причинам.

1. Форум создан относительно недавно
Несмотря на то, что комиксы W.I.T.C.H. перестали выпускать в 2012 году, форум активно посещают, а это очень радует. Очень немногие сайты остаются активными после официального завершения комиксного и/или телевизионного сериала, а большинство форумов загибаются за несколько месяцев из-за потери к ним интереса со стороны посетителей.

2. Руководители - интересные люди
Основатель проекта - shamrock - 20-летняя итальянка по имени София. Её хобби - изучение иностранных языков и перевод аниме на итальянский язык. Свои переводы она выкладывает на "Shamrock FanSub" - своей персональной страничке, созданной 3 июля 2014 года. Проектов пока немного (всего четыре), но все они весьма популярны у поклонников аниме. Кроме того, она выкладывает не просто переведённые субтитры, а видео, в которые субтитры вшиты (hardsub). Единственное ограничение при скачивании материалов с ресурса - запрет на публикацию её творений на YouTube.
CutieMoon* - итальянка, которая обожает Элион и числится администратором форума. В мае исполняется 21 год. Любит читать, учиться и играть в онлайн-игры. Спокойно относится к Winx, общительна и очень оптимистична.
Everett D. - второй админ форума, которому скоро исполняется 22 года. Любит "Звёздные войны", диснеевские комиксы, веб-дизайн и музыку. Самый его любимый комикс -  "PK. PiKappa", выходивший с 2001 по 2005 год. Главным героем произведения выступает Дональд Дак, ставший на 50 выпусков Уткой-Мстителем. Увлечение этой историей вылилось в создание админом собственной странички. Самое приятное, что над комиксом о Дональде, как выяснилось, работали многие люди, успевшие приложить руку к W.I.T.C.H.

3. Форум мультиязычный
По меню этого не скажешь, но в обители итальянских ведьмоголиков найдутся англоговорящие. Помимо этого, на главной странице можно активировать бесценную опцию - перевод форума на один из пяти языков: английский, немецкий, французский, испанский или японский язык. Большой плюс для посетителей, не владеющих итальянским языком.

4. Полезная инфа
 На форуме огромное количество информации, которую многие ведьмоголики сочтут очень ценной: даты выхода журналов; список стран, в которых журнал публиковался; разбор арок по выпускам с указанием тематик; интервью с создателями и т.д. Тексты оформлены грамотно и все топики сопровождаются иллюстрациями и прекрасными фотографиями.

5. Открытый доступ
 Наверно, это первый итальянский форум, доступ к которому открыт регулярно даже неавторизированным пользователям. На аналогичных постоянно возникают какие-то проблемы: то страница не найдена из-за внутренних проблем на хостинге, то регистрация становится обязательной, то администрация сходит с ума и закрывает доступ ко всем разделам, кроме двух-трёх. Здесь, к счастью, ситуация противоположная. Вся информация открыта, даже сокрытая "под катом", так что регистрация не обязательна, а это прекрасно для тех, кто ещё не уверен, что задержится на форуме надолго. Единственный раздел, куда не попасть неавторизированным посетителям - "Библиотека Седрика" (Libreria), но для комиксных форумов это обычное дело, так что удивляться и расстраиваться не стоит. Данная проблема легко решается регистрацией или авторизацией через Facebook. Что касается скачивания архивов с комиксами, то здесь ситуация сложнее: после авторизации необходимо отписаться в специальной теме, ответив на 3 вопроса. Если ответы администратора устроят, он пришлёт вам пароль к архивам с комиксами и поколдует над вашим аккаунтом. Если вопросы пропустить - всё, что вы увидите в библиотеке - лишь текст без ссылок.

22.03.2015

Откровения и благодарности

Вторая порция благодарностей. Постоянные читатели благодарят админку RW RoXy-SheYn за перевод и Disney за то, что тот подарил им пятерых девочек, ставших неотъемлемой частью жизни на долгие годы.

Катерина Заславская (VK-паблик): Огромное вам спасибо за ваш нелёгкий труд, Наталья! Сижу и всё никак не могу взяться за чтение главы... Не хочу, чтобы история заканчивалась.
 Лилиана Швец (VK-паблик): Огромное спасибо за ваши труды! Только благодаря вам я узнала, чем же закончилась эта история. Прочитала вчера последнюю главу - стало так грустно! Целая эпоха закончилась вместе с комиксом про Чародеек!.. Конечно, можно писать фанфики, додумывать продолжение, но всё это будет уже не то. Возможно, девочки разъедутся по миру, создадут свои семьи и больше не встретятся; останутся лишь воспоминания о тех днях, когда они были Стражницами Кондракара... Что-то я слишком пессимистично взглянула на их будущее. Возможно, по причине печали, что комикс кончился. Надеюсь, они пронесут свою дружбу дальше, через все преграды и повороты, что приготовила им судьба. В конце концов, они уже многое прошли, и такие приключения бесследно не исчезают ).
 Александр Симонов (VK-паблик): Огромное спасибо за ваши труды =) Именно с вашего перевода начинал читать "W.I.T.C.H." Нижайший мой прклон!
 Олеся Аликина (VK-паблик): Неожиданно для себя в конце разрыдалась...
Ann Melnikova (VK): Прочитала последнюю главу. Рыдала, разумеется. Этот комикс стал неотъемлемой частью моей жизни, и последняя страница просто вызвала у меня истерику. И да, ОГРОМНОЕ СПАСИБО! Без тебя мы бы не смогли дочитать его! Ты - мама русскоязычного фандома. Не знаю, что мы бы без тебя делали. Хочу распечатать первую и последнюю главы и вывесить на стене. Каждый раз, когда взгляд будет падать на них, я буду благодарить тебя.
Коха-тян (VK): Спасибо тебе огромное, что переводила Чародеек..) Условно говоря, я познакомилась сачала с ними, а потом, благодаря им же, познакомилась с тобой. Ты, не жалея сил, времени и здоровья, всегда переводила их, стараясь для своих читателей, и я (да и думаю все остальные тоже) очень благодарна тебе за это!!!
Прочитав последнюю главу, честно говоря, я расплакалась. Печально что то, с чего начиналось моё детство; то, чем я так ръяно в свое время увлекалась, закончилось... Словно что-то обрубили... Но я понимаю, что в любой момент могу перечитать это, вспомнить и поностальгировать)) х) Я ещё помню то заворожённое состояние в мои 10 лет, когда только-только начала читать Чародеек) Я заколебывала маму покупать мне эти комиксы, раскраски и прочий стафф к ним. Это воистину было моим первым глобальным увлечением, а сейчас, спустя 10 лет... Даже не верится, что так много времени прошло. Я понимаю, что многое поменялось, но вера в чудеса, как у Чародеек, у меня осталась..) И магия существует, я верю в неё!!)) х)
В общем, спасибо, что подарила нам возможность читать этот чудесный комикс. Спасибо за все твои старания и силы, вложенные в это детище!! Я считаю, что Чародейки и Покемоны - твои лучшие проекты и творения! ))  
KД (мини-чат RW): Огромное спасибо за почти десять лет труда. Это просто невероятно, что вы готовы были потратить столько времени, чтобы просто поделиться с фанатами очередной главой или обзором на какой-то стафф. Спасибо огромное за всё) Впервые я нашла этот сайт, кажется, почти 5 лет назад и безумно счастлива, что я была здесь)
*Отзывы взяты не только с паблика RS, но и с групп, репостнувших новость о публикации последней главы. Прости, Олеся, что не успела предупредить. ;)

20.03.2015

Откровения и благодарности

С публикацией последней главы было обещано, что я, RoXy-SheYn, опубликую интересные отзывы и откровения поклонников. Я человечек честный, поэтому представляю вам всё то, что было получено за первые сутки: несколько благодарностей и пара откровений, связанных не столько с журналом, сколько с моей деятельностью. Спасибо вам всем, что читали не всегда хорошие переводы и были со мной.

Орфелия (мини-чат RW): Привет, Рокси! Я очень благодарна судьбе, что познакомилась с Витч, а потом узнала о тебе. Это случилось со мной в июле 2005 года (глава 15, "Смелый выбор). Всё благодаря моей младшей сестре, т.к. я вообще ничего толком не знала ни о магии, ни о других мирах, ни о зле, пытавшемся захватить наш. Потом, в 2007-ом, я сумела достать книги в комиксах (первый сезон), узнала, как всё начиналось, и то стало для меня началом новой жизни.
Я ни за что не брошу Витч! ;) Ведь легенда о Сейлор Мун вернулась спустя 17 лет после аниме 1992-97 гг. Так что, я буду ждать Витч. Сколько бы времени ни прошло, я ни за что не брошу Витч! Винкс не могут их заменить (между мной и ними всё закончилось на 5-ом сезоне)
  Данияр Сумекенов (VK-паблик): Хочу поблагодарить тебя, Наталья, за то, что оформляла и переводила главы, а также тратила своё время на всё это дело. Спасибо тебе большое!
 Нечто (мини-чат RW): Рокси, спасибо тебе огромнейшее за все эти нелёгкие труды, за все эти годы! Ты огромнейшая молодец, и ты подарила русскоязычным поклонникам возможность узнать то, что издательство не издало в России; узнать, чем же закончился пятый сезон, и что было после него, чем всё закончилось. Это множество страниц, целых 80 глав... Я не знаю что еще сказать. Я очень рада, что когда-то нашла этот сайт (покопавшись в памяти даже вспомнила где), было приятно аж 6 лет следить за происходящим. Вот бывает в жизни такое, что находишь какое-то место, и кажется, что оно замечательное, классные люди, и всё такое. И перегорает это всё довольно быстро - за года полтора-два. А есть такое, что вроде появилось, но не задумываешься - нравится, не нравится, оно просто есть. Год, второй, третий... Но потом вдруг задумываешься - сколько же лет здесь прошло! И понимаешь, насколько же это всё ценное. Просто... Рокси, спасибо, что ты есть, и сделала для нас это всё (сайт, переводы, интересные материалы...) Ещё вспоминается, что был когда-то слух, что якобы сотый выпуск будет последним =) А-а, это как раз был июль 2009) И Орфи была всё это время здесь, сколько помню =)
 К. А. (VK): Самое главное - хочу выразить огромную благодарность за твой труд) С тех пор, как я увлеклась чародейками, с 2009 года, я регулярно ждала твоих переводов, скачивала каждый комикс, каждый выпуск. Спасибо за то, что приложила столько усилий и столько терпения. Кстати, по сравнению с официальным переводом комиксов, твой мне больше по душе, он более живой, более остроумный. Именно с твоего сайта я познакомилась со всей вселенной WITCH. Немного жаль, что она закончилась, но, с другой стороны, из комиксов уже выжали все, что можно, и надо уметь вовремя завершить повествование. Это была прекрасная история, подарившая радостные моменты, переживания, пищу для размышлений, вдохновение. С удовольствием перечитаю все заново) Один из моих любимых моментов - разговор Вилл с Кессиди во второй арке, когда Кесседи отдает свое Сердце; всегда пробивает на слезы. Еще раз говорю спасибо за то, что подарила мне и многим другим людям возможность окунуться в этот волшебный мир)

19.03.2015

WITCH #139 - WITCH!

 ГЛАВА 139: W.I.T.C.H. отправляются в Кандракар в последний раз, чтобы получить обещанный титул Повелительниц, но обретают нечто большее. Их ждёт новое удивительное превращение, новые способности и встречи со старыми знакомыми, которые решили отдать дань уважения теперь уже бывшим Стражницам.

08.03.2015

WITCH #138 - Другой мир

 ГЛАВА 138: W.I.T.C.H. получают своё последнее задание в качестве кандидаток на звание Повелительниц - вернуть в мрачный Грейсити солнце, смех, музыку, цветы и поцелуи. Справятся ли волшебницы за несколько часов? Захотят ли люди, живущие во мраке пару десятков лет, жить в новом, другом мире? И что станет со Стражницами в случае провала? А в случае успеха?

01.03.2015

Хроники Алессандро Барбуччи - WITCH '99

Алессандро Барбуччи - наш любимый итальянский художник и вечный коллега Барбары Канепы, - порадовал ведьмоголиков, подписанных на его страницу в Facebook, своим чародейским артом, который ни разу не публиковался ни в журнале, ни в Интернете. 


Нарисована иллюстрация в 1999 году (т.е. за 2 года до запуска журнала) и прекрасно передаёт характеры героинь в самом начале 139-главной истории, изложенной за 11 лет.

Прекрасней этого арта может быть только новость, что перед его публикацией Алессандро писал о Элизабет Гнон, авторе сценария первой арки. Работали вместе давно, а до сих пор друг друга помнят и общаются.