"Сила пяти" переведена не до конца!

Не так давно одна поклонница чародеек привлекла моё внимание к серии книг "Дружба творит чудеса" (в оригинале "Сила пяти"). Ни для кого не секрет, как Дисней любит выпускать всевозможные товары для раскрутки своих франшиз, но тогда у W.I.T.C.H. ещё не было мультсериала. Вместо того, чтобы описывать происходящее на экране, нескольким авторам было велено написать для продажи в США и Великобритании адаптацию комикса. Необычно, но выполнимо. Возложили эту задачу на плечи Элизабет Ленхард, Элис Альфонси, Джули Коморн и Кейт Эган.

 Элизабет Ленхард положила начало циклу в 2004 году. Её первая книга "Сила пяти" вышла 1 апреля и несколько раз переиздавалась не только в печатном виде, но и на аудиокассетах. До этого из-под её лёгкой руки вышли "Ангелы Чарли" (1 ноября 2000), три книги из цикла о Зачарованных (№9 - "Душа Невесты" от 22 мая 2001; №11 - "Снова зачарованные" от 1 июня 2002; №14 - "Свидание со смертью" от 1 сентября 2002 года ) и 10 книг о Детях-Шпионах (1 февраля 2003 - 1 июля 2004). По комиксам о чародейках она написала 11 книг:

 01. Сила пяти (апрель '04);

 02. Исчезновение (апрель '04);

 03. В поисках Меридиана (апрель '04);

 04. Пламя дружбы (апрель '04);

 05. Последняя слеза (май '04);

 06. Иллюзии и ложь (май '04);

 09. Четыре дракона (август '04);

 11. Корона света (ноябрь '04);

 12. Возвращение королевы (январь '05);

 13. Иной путь (март '05);

 14. Разделённые миры (май '05).

 Её коллега - Джули Коморн - была задействована в проекте не так долго. До начала цикла ДТЧ она приложила руку к "Скуби-Ду: Загадка секундомера" (1 января 2001) и "Заколдованной Элле" (альбому для наклеек, вышедшему 17 февраля 2004). По чародейским комиксам мы обязаны ей только тремя книгами:

 07. Свет Меридиана (июнь '04);

 08. Возвращение из тьмы (июнь '04);

 10. Мост между мирами (сентябрь '04).

 С 14-ой книги эстафета перешла Кейт Эган. Помимо чародеек, она адаптировала первые "Хроники Нарнии" (25 октября 2005), составила три гида по вселенной "Голодных игр" и один по фильму "Дивергент" (7 февраля 2012 - 4 марта 2014). Её книги из серии ДТЧ:

 15. Смелый выбор (июль '05);

 16. Тропой мести (сентябрь '05);

 17. Чёрные сны (октябрь '05);

 18. Надежда остаётся (декабрь '05).

 Четвёртый адаптатор - Элис Альфонси - стала последней. Её слог может быть вам знаком по книгам "Ханна Монтана: Маски долой" (1 сентября 2006) и "Классный мюзикл: Поэзия в движении" (1 июня 2007). В связи с тем, что в 2009 году русский Эгмонт перестал выпускать новеллы WITCH, мы не увидели большей части её работ, а над чародейками она трудилась до самого конца серии - до 26-ой книги. Нам же досталось только 20.

 19. Другая права (апрель '06);

 20. Шёпот сомнений (июнь '06);

 *21. Разбитое сердце (август '06);

 *22. Выбор сделан (декабрь '06);

 *23. Прощай, любовь (февраль '07);

 *24. Доверься сердцу (апрель '07);

 *25. Волшебные воды (июнь '07);

 *26. Друзья навсегда (август '07).

 Если когда-нибудь вам попадутся электронные версии отмеченных книг, Добрый Fей сайта RoXy-Witch переведёт их для вас. До сих пор поиски ничего не дали, но надежда, как говорится, умирает последней.